-
1 wirtschaftliche Erholung
wirtschaftliche Erholung f WIWI (economic) recovery, (economic) upswing, (economic) revival* * *wirtschaftliche Erholung
economic recuperation (improvement)Business german-english dictionary > wirtschaftliche Erholung
-
2 gute Voraussetzungen für die wirtschaftliche Erholung schaffen
gute Voraussetzungen für die wirtschaftliche Erholung schaffen
to be a good launching pad for the recovery.Business german-english dictionary > gute Voraussetzungen für die wirtschaftliche Erholung schaffen
-
3 Erholung
Erholung f 1. BÖRSE rallying; 2. WIWI (infrml) pick-up, recovery, respite • die Erholung ist im Gang WIWI the recovery is under way* * *f 1. < Börse> rallying; 2. <Vw> pick-up infrml, recovery, respite ■ die Erholung ist im Gang <Vw> the recovery is under way* * *Erholung
(Arbeitsruhe) recreation, relaxation, (Ferien) holiday, vacation (US), (Markt) improvement recovery, recuperation, revival, pick-up (US coll.);
• finanzielle Erholung financial recovery;
• rasche Erholung speedy (quick) recovery;
• schnelle Erholung (Kurse) rally;
• wirtschaftliche Erholung economic recuperation (improvement);
• Erholung der Aktienkurse improvement in stocks;
• Erholung der Konjunktur revival in business;
• konsumbedingte Erholung der Konjunktur consumer-led recovery;
• Erholung der Kurse recovery of (comeback, rally in) prices;
• Erholung der Weltwirtschaft world economic recovery;
• schrittweise Erholung der Weltwirtschaft gradual recovery in the world economy. -
4 langsam
langsam I adj BÖRSE, GEN, LOGIS, WIWI slow, sluggish, gradual (wirtschaftliche Erholung) langsam II adv BÖRSE, GEN, LOGIS slowly, sluggishly, gradually • langsam anziehen WIWI edge up, inch up, creep up • langsam kommen GEN trickle in* * *adj <Börse, Geschäft, Transp, Vw> wirtschaftliche Erholung slow, sluggish, gradualadv <Börse, Geschäft, Transp> slowly, sluggishly, gradually ■ langsam anziehen <Vw> edge up, inch up, creep up ■ langsam kommen < Geschäft> trickle in* * *langsam
(Wachstum) slow-paced;
• planmäßig langsam arbeiten (Arbeiter) to go slow. -
5 wirtschaftlich
I Adj.3. (sparsam) economicalII Adv. economically etc.; siehe I; ihr geht es wirtschaftlich ( nicht) gut financially, things are (not) going well for her* * *economic; economical; efficient; cost-effective* * *wịrt|schaft|lich ['vIrtʃaftlɪç]1. adj1) (= die Wirtschaft betreffend) economic2) (= sparsam) economical; Hausfrau careful, thrifty2. adv1) (= finanziell) financiallyjdm geht es wirtschaftlich gut/schlecht — sb is in a good/bad financial or economic position
2) (= ökonomisch) economically* * *1) (of or concerned with (an) economy: the country's economic future.) economic2) (likely to bring a profit: an economic rent.) economic3) economically* * *wirt·schaft·lich[ˈvɪrtʃaftlɪç]I. adj\wirtschaftlicher Aufschwung economic upturn\wirtschaftliche Daten market data\wirtschaftliche Erholung/Stabilität economic recovery/stability\wirtschaftliche Nutzungsdauer TECH useful life\wirtschaftlich Unselbständige salary/wage earners\wirtschaftlich schwach entwickelt poor2. (finanziell) economicII. adv1. (finanziell) economicallyes geht mir \wirtschaftlich besser/gut/schlechter I am in a better/good/worse financial position2. (ökonomisch) economically, carefully* * *1.1) nicht präd. economic2) nicht präd. (finanziell) financial3) (sparsam, rentabel) economical2.adverbial; s. Adj.: economically; financially* * *A. adj3. (sparsam) economicalB. adv economically etc; → A;ihr geht es wirtschaftlich (nicht) gut financially, things are (not) going well for her* * *1.1) nicht präd. economic2) nicht präd. (finanziell) financial3) (sparsam, rentabel) economical2.adverbial; s. Adj.: economically; financially* * *adj.economic adj.economical adj.efficient adj.profitable adj. -
6 Voraussetzung
Voraussetzung f GEN assumption, supposition, premise, prerequisite, presumption • unter der Voraussetzung, dass GEN on condition that, on the premise that, on the understanding that • Voraussetzungen für etw. erfüllen GEN be eligible for sth* * *f < Geschäft> assumption, supposition, premise, prerequisite, presumption ■ unter der Voraussetzung, dass < Geschäft> on condition that, on the premise that, on the understanding that ■ Voraussetzungen für etw. erfüllen < Geschäft> be eligible for sth* * *Voraussetzung
prerequisite, [pre]condition, (Annahme) [pre]supposition, assumption;
• unter der stillschweigenden Voraussetzung with the implicit understanding;
• erforderliche Voraussetzung qualification;
• finanzielle Voraussetzungen financial requirements;
• gesetzliche Voraussetzungen legal requirements;
• gesetzlich vorgeschriebene Voraussetzung statutory conditions;
• gesundheitliche Voraussetzungen requirements of health;
• gewerbepolizeiliche Voraussetzungen licensing requirements;
• materielle Voraussetzungen substantive requirements;
• personelle Voraussetzungen staffing requirements;
• persönliche Voraussetzungen personal qualifications;
• rentenrechtliche Voraussetzung pension requirement;
• satzungsmäßige (satzungsgemäße) Voraussetzungen statutory requirements;
• technische Voraussetzungen technical prerequisites;
• unabdingbare Voraussetzungen mandatory requirements;
• wesentliche Voraussetzungen essentials;
• Voraussetzungen für die Bekleidung eines öffentlichen Amtes qualifications for a public office;
• Voraussetzungen für den Betrieb von Rückversicherungsgeschäften reinsurance requirements;
• Voraussetzungen für die Börseneinführung listing requirements (US);
• Voraussetzungen für die Eintragung requirements of registration;
• Voraussetzung der Gegenseitigkeit similar credit requirements (US);
• Voraussetzung für Unterstützungsleistungen qualification for benefits;
• Voraussetzungen für die Zulassung requirements for admission;
• Voraussetzungen erfüllen to comply with the conditions;
• berufliche Voraussetzungen erfüllen to hold the qualifications, to qualify [o. s.] for a job;
• Voraussetzungen für die Arbeitslosenunterstützung erfüllen to qualify for unemployment insurance;
• Voraussetzungen für die Gewährung einer Pension erfüllen to be eligible for a pension;
• erforderliche Voraussetzungen mitbringen to have the necessary qualifications;
• nötige Voraussetzungen für ein Amt nachweisen to qualify for an office;
• Voraussetzungen schaffen to create the prerequisites;
• gute Voraussetzungen für die wirtschaftliche Erholung schaffen to be a good launching pad for the recovery.
См. также в других словарях:
Erholung — Der Wald bietet an vielen Orten mit die besten Möglichkeiten, sich zu erholen. Als Erholung, Regeneration oder Rekreation versteht man die Rückgewinnung verbrauchter Kräfte und Wiederherstellen der Leistungsfähigkeit.[1] … Deutsch Wikipedia
Asiatische Finanzkrise — Mit Asienkrise wird die Finanz , Währungs und Wirtschaftskrise Ostasiens der Jahre 1997 und 1998 bezeichnet. Sie begann im März 1997 in Thailand und griff auf mehrere asiatische Staaten über, insbesondere auf viele der so genannten Tiger und… … Deutsch Wikipedia
Asiatische Währungskrise — Mit Asienkrise wird die Finanz , Währungs und Wirtschaftskrise Ostasiens der Jahre 1997 und 1998 bezeichnet. Sie begann im März 1997 in Thailand und griff auf mehrere asiatische Staaten über, insbesondere auf viele der so genannten Tiger und… … Deutsch Wikipedia
Asienkrise — Mit Asienkrise wird die Finanz , Währungs und Wirtschaftskrise Ostasiens der Jahre 1997 und 1998 bezeichnet. Sie begann im März 1997 in Thailand und griff auf mehrere asiatische Staaten über, insbesondere auf viele der so genannten Tiger und… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Elfenbeinküste — Die Geschichte der Elfenbeinküste ist die Geschichte des modernen westafrikanischen Staates Elfenbeinküste (französisch Côte d’Ivoire), der gleichnamigen französischen Kolonie, aus der dieser Staat entstanden ist, sowie die Geschichte der… … Deutsch Wikipedia
Ostasienkrise — Mit Asienkrise wird die Finanz , Währungs und Wirtschaftskrise Ostasiens der Jahre 1997 und 1998 bezeichnet. Sie begann im März 1997 in Thailand und griff auf mehrere asiatische Staaten über, insbesondere auf viele der so genannten Tiger und… … Deutsch Wikipedia
Außenpolitik der Weimarer Republik — Reichsaußenminister Gustav Stresemann bei seiner Rede vor dem Völkerbund, Genf 1926, direkt nach dem deutschen Beitritt. Die Außenpolitik der Weimarer Republik, das heißt die Außenpolitik des Deutschen Reiches von 1919 bis 1933, wurde vor allem… … Deutsch Wikipedia
New Deal — Herbert Hoover (links) und Franklin D. Roosevelt (rechts) unmittelbar vor Roosevelts Amtsübernahme am 4. März 1933 Der New Deal war ein unter Präsident Franklin Delano Roosevelt durchgesetztes Bündel von Wirtschafts und Sozialreformen in den USA … Deutsch Wikipedia
Wirtschaft in Deutschland — Dieser Artikel wurde aufgrund inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Wirtschaft eingetragen. Du kannst helfen, indem Du die inhaltlichen Mängel beseitigst oder Dich an der Diskussion beteiligst. Wirtschaft Deutschlands … Deutsch Wikipedia
Wirtschaftsstandort Deutschland — Dieser Artikel wurde aufgrund inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Wirtschaft eingetragen. Du kannst helfen, indem Du die inhaltlichen Mängel beseitigst oder Dich an der Diskussion beteiligst. Wirtschaft Deutschlands … Deutsch Wikipedia
Venezianische Kolonien — und Stützpunkte Als venezianische Kolonien werden im engeren Sinne die von der Republik Venedig beherrschten Gebiete in der Adria und im östlichen Mittelmeer bezeichnet, besonders in der Romania, dem als Einheit gedachten Gebiet des… … Deutsch Wikipedia
